Thơ và câu đối hội viên

Ngày đăng: 11:33 10/01/2016 Lượt xem: 720
 

 

1- Câu đối Trường Sơn của tác giả Hồng Luận ( Bút danh Trường Xuân)

 

 

Phiên âm:

Cột giữa bên phải: Trường Sơn, trường thọ, trường tình nghĩa.

Cột giữa bên trái  : Cựu hữu*, cựu binh, cựu cố tri

Lề bên phải   : Xuân Bính Thân niên (Xuân năm Bính Thân 2016)

Lề bên trái    : Trường Xuân bút  (Trường Xuân viết)

Tuy câu đối viết bằng chữ Hán nhưng khi đọc phiên âm chúng ta đều hiểu hết ý nghĩa của câu đôi, thiết nghĩ không cần dịch nghĩa nữa.

*Cựu hữu : Bạn cũ

 

2- Tết nhớ Bác Hồ của Giáo sư, bác sĩ  Nguyễn Quang Thông (UV Ban CH danh dự Hội 470)

 

Tết nhớ Bác Hồ

 

Đào , mai nở rộ giao thừa

Vọng lời chúc tết Bác  vừa đâu đây

Hương trầm khói quyện mây bay.

Ngàn năm nhớ Bác những ngày đầu xuân.

 

                                       NQT

tin tức liên quan