BỨC THƯ GỬI LẠI TIỀN CỦA HỒ CHỦ TỊCH !
"Kính gửi đồng chí thủ quỹ, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô.
Đồng chí thân mến,
Trước khi rời Matxcơva, Ban Chấp hành Trung ương đã tặng tôi 4.000 rúp, và đồng chí Vũ Kỳ, thư ký của tôi 1.000 rúp.
Tổng cộng: 5.000 rúp.
Vì chúng tôi không tiêu pha gì cả trong chuyến đi nên tôi xin gửi lại đồng chí 5.000 rúp và mong đồng chí nhận lại số tiền nói trên.
Gửi đồng chí lời chào anh em.
1/8/1959
Hồ Chí Minh
Bức thư trên đã được Trang facebook mang tên "Người Việt và Bạn bè Quốc tế - Yêu nước Việt" phiên bản ra bằng tiếng một số Quốc gia dưới đây để tuyên truyền tới bạn bè Quốc tế về tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh:
+CHAIRMAN'S MONEY BACK LETTER !
"Dear Treasurer, Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union.
Dear Comrades,
Before leaving Moscow, the Central Committee gave me 4,000 rubles, and Comrade Vu Ky, my secretary, 1,000 rubles.
Total: 5,000 rubles.
Since we do not spend anything on the trip, I would like to send you back 5,000 rubles and hope you receive the above money.
Dear comrades, brother.
August 1, 1959
Ho Chi Minh"
+MONARO DE ĈAPITRO Letero!
"Kara Kasisto, Centra Komitato de la Komunista Partio de Sovetunio.
Karaj Kamaradoj,
Antaŭ ol foriri al Moskvo, la Centra Komitato donis al mi 4.000 rublojn, kaj kamarado Vu Ky, mia sekretario, 1,000 rublojn.
Entute: 5.000 rubloj.
Ĉar ni elspezas nenion por la vojaĝo, mi ŝatus sendi al vi 5 000 rublojn kaj mi esperas, ke vi ricevas la ĉi-supran monon.
Karaj kamaradoj, frato.
1 aŭgusto 1959
Ho Chi Minh "
+LETTRE DE REMBOURSEMENT DU PRÉSIDENT!
"Cher trésorier, Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique.
Chers camarades,
Avant de quitter Moscou, le Comité central m'a donné 4 000 roubles et le camarade Vu Ky, mon secrétaire, 1 000 roubles.
Total: 5 000 roubles.
Puisque nous ne dépensons rien pour le voyage, je voudrais vous renvoyer 5000 roubles et j'espère que vous recevrez l'argent ci-dessus.
Chers camarades, frère.
1 août 1959
Ho Chi Minh" .
(Phạm Sinh sưu tầm)